Nickelback - If Today Was Your Last Day

Uma ótima música do último álbum do Nickelback...
Faz a gente pensar no valor que dá a vida (se damos valor à vida, vivemos cada dia como se fosse o último!)

Confiram aí:



Tradução:

Se Hoje Fosse Seu Ultimo Dia

Meu melhor amigo me deu o melhor conselho
Ele disse: cada dia é um presente, não um fato certo,
Não deixe pedra sem virar
Deixe seus medos pra trás
E tente ir pelo caminho menos viajado
O primeiro passo que você dá é o mais longo deles.

Se hoje fosse seu último dia
Se amanhã fosse tarde demais
Você poderia dizer adeus para o ontem
Você viveria cada momento como se fosse o seu último
Deixaria velhas fotos no passado
Doaria cada centavo que você tem
Se hoje fosse seu último dia

Ir contra o que é natural deveria ser um modo de vida
O que vale o preço sempre se vale brigar
Cada segundo conta porque não há segunda chance
Então viva, porque você nunca viverá duas vezes
Não pegue o "caminho gratuito" por toda a sua vida

Se hoje fosse seu último dia
Se amanhã fosse tarde demais
Você poderia dizer adeus para o ontem
Você viveria cada momento como se fosse o seu último
Deixaria velhas fotos no passado
Doaria cada centavo que você tem
E você ligaria pra todos os seus velhos amigos que você nunca vê
Lembraria-se de velhas memórias
Perdoaria seus inimigos
E você encontraria aquele que você está sonhando
Jurando "de pés juntos" ao Deus lá de cima
Que você finalmente se apaixonou
Se hoje fosse seu último dia

Se hoje fosse seu último dia
Você deixaria sua marca
Finalizando um coração partido
Você sabe que nunca é tarde demais
Para pedir para as estrelas
Esquecendo quem você é.
Então faça o que for preciso
Porque você não pode simplesmente rebobinar
Um momento na sua vida
Não deixe nada atrapalhar o seu caminho
Pois as mãos do tempo
Nunca estão do seu lado

Se hoje fosse seu último dia
Se amanhã fosse tarde demais
Você poderia dizer adeus para o ontem
Você viveria cada momento como se fosse o seu último
Deixaria velhas fotos no passado
Doaria cada centavo que você tem
E você ligaria pra todos os seus velhos amigos que você nunca vê
Lembraria-se de velhas memórias
Perdoaria seus inimigos
E você encontraria aquele que você está sonhando
Jurando "de pés juntos" ao Deus lá de cima
Que você finalmente se apaixonou
Se hoje fosse seu último dia.

Poesia: Sonhos imprevisíveis

Por que os sonhos são imprevisíveis?
Por que minha alma tem que me surpreender?
Talvez porque eu deva acordar,
levantar, viver a vida e aprender.

Eu sonho que posso viver,
mas o sono não me permite acreditar
nesses sonhos de esperança
dos quais não consigo acordar

As lágrimas enchem os olhos de desânimo:
Devo dar esse primeiro passo?
Talvez eu acorde frente a um abismo
(mais uma desculpa pelo que não faço)

Preciso acordar!
Chega de sonhar sem poder fazer nada
Só se pode realizar um sonho
quando se está acordado

No próximo amanhecer me sentirei diferente
porque esses sonhos imprevisíveis
me mandam seguir em frente

Mesmo acordado devo sonhar
Assim a esperança alimentará meu coração
para que no fim da caminhada
possa dizer que cumpri minha missão.